籌拍第一部電影時的楚浮，覺得自己尚無法將原著的特色完全轉移成影像，因此決定先拍較有把握的《四百擊》。
在拍攝處女作時，楚浮遇到了法國女星珍妮摩露，他把《夏日之戀》的拍片計畫告知珍妮摩露，馬上獲得她首肯演出，楚浮也立刻將這個振奮的消息告知侯歇，侯歇也非常興奮地回信表達支持，只是沒想到數天之後，侯歇便安詳地與世長辭，終究沒能和和楚浮一塊編寫這部劇本。
但楚浮在片中對男性友誼的迷人描寫，也算對侯歇的有情遙祭吧！
電影《夏日之戀》在1961年推出後，大獲成功，也連帶讓世人回頭關注原作，『夏日之戀～居樂和雋』在出版九年後成為暢銷書，被翻譯成英文、西班牙文、義大利文和德文！電影的成功讓楚浮和珍妮摩露收到來自世界各地影迷的信，最特別的一封，是小說裡真實的女主角，被兩個作為朋友的男人共同愛過的女人，她感謝楚浮將三人之間親密的情感，表現得如此可觸可感，並且很高興成為他真實的見證人。
看過原著，不難發現作者侯歇在描寫這段故事時，已經極為精簡扼要，楚浮在改編後，則將重心更集中在三人之間的關係，捨棄其他的旁枝，專心建構三人間純粹又複雜的愛戀關係。
----------------------
書名： 夏日之戀
作者： 亨利－皮耶．侯歇 Henri- Pierne Roche
出版公司： 麥田出版社
策劃： 夏宇
出版年份： 2002
文章標籤
全站熱搜
